The weekend in late September that Aaron Tveit finally returned to the stage as the lovestruck leading man of the Broadway spectacular Moulin Rouge! The Musical after eighteen months away ended with another personal triumph, his long-overdue first Tony Award after over fifteen years of performing. Tveit was the only nominee in his category, one of many unprecedented situations the pandemic created for the shortened 2019-2020 season and a somewhat fitting reminder that he stands apart from his peers as a musical theater star after a career that has stretched through a string of hits from Hairspray and Wicked to Next to Normal and Catch Me If You Can. “We are so privileged to get to do this, to be on Broadway, to have a life in the theater,” he said in his acceptance speech, pausing to hold back his tears.

9月下旬の週末、アーロン・トヴェイトはブロードウェイの超大作「ムーラン・ルージュ！ミュージカル」の恋に落ちた主役として、1年半ぶりに舞台に戻ってきた。そして個人的な勝利として、15年以上のキャリアの中で念願だったトニー賞を受賞した。トヴェイトは彼のカテゴリーで唯一のノミニーだった。それはパンデミックによって短縮された2019年から2020年のシーズンに生じた多くの前例のない状況の一つであり、『ヘアスプレー』、『ウィキッド』、『ネクスト・トゥ・ノーマル』、『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』など、数々のヒット作を世に送り出してきた彼が、ミュージカル界のスターとして他の追随を許さない存在であることを示していた。「このようなことができ、ブロードウェイに出演でき、劇場での人生を送ることができて、僕たちはとても恵まれています。」授賞式のスピーチで、彼は涙をこらえながら述べた。

Even in a normal year, Tveit’s performance as Christian in Moulin Rouge!, an adaptation of Baz Luhrmann’s 2001 love story about an impoverished composer and a consumptive cabaret actress in Belle Epoque Montmartre that shuffles Lady Gaga, Rihanna, Outkast, the White Stripes, and Britney Spears into the original overflowing playlist, would have stood out. Revisiting the role, which he originated in a 2018 run in Boston, after the long shutdown has offered an opportunity for rediscovery. “I went back in the rehearsal studio and it was a very surreal experience because we’d be re-stepping through things and my body would kind of know what to do. I didn’t understand what was happening or what I was supposed to do, but my body was doing it anyway,” he laughs. “What's also been very exciting is that we’ve gotten to go back in with fresh eyes. You don’t often, in a long run, get to go back to the beginning and relook at things and find new things. It’s been fascinating. Everyone brings their collective experience over the last eighteen months into the room. We’re all the same people, but we’re all different people.”

通常の年だったとしても、『ムーラン・ルージュ！』のクリスチャン役のトヴェイトの演技は際立っていただろう。バズ・ラーマンが2001年に発表した、ベル・エポックのモンマルトルでの貧乏な作曲家と結核を患うクラブの歌姫のラブストーリーの舞台化は、オリジナルの溢れんばかりのプレイリストに、さらにレディー・ガガ、リアーナ、アウトキャスト、ホワイト・ストライプス、ブリトニー・スピアーズを盛り込んだ。

2018年のボストン公演で初演したこの役を、長いシャットダウンの期間を経て再検討するのは再発見のチャンスだった。「リハーサルスタジオに戻るのはとてもシュールな体験でした。おさらいをしようとすると、自分の体が何をすべきか知っているような感じだったからです。頭では何が起きているのか、何をすべきなのかわからなかったのに、体はとにかくそれをやってくれたんです」と彼は笑った。「そしてとても面白かったのは新鮮な目で見直したことです。長い公演中に、最初に戻って物事を見つめ直して新しいものを見つけるなんてことはまずありません。これにはとても惹きつけられました。誰もがこの1年半の間に培った経験を部屋に持ち込んでいて、僕たちは皆、同じ人間でありながら、違う人間だったんです」

2021.11