サティーンにお立ち台に上げられて「踊りましょう」と誘われるが、クリスチャンは最初は照れて「いや、ぼくはいいよ」と断って降りる。代わりに踊るロートレックを見て、勇気を出してもう一度お立ち台に登って「お手をどうぞ」。長い上着の裾を翻して踊る姿がかっこいい。(photo: Matthew Murphy)

サティーンはショーの途中で一瞬呼吸困難に陥るが、うまくごまかして歌い終える。

ショーが終わり、踊り子たちが彼女のところにやってくる。彼女は「ママ・サティーン」と呼ばれて踊り子たちから慕われている。ムーランルージュが経営難で潰れるかも、という話題になり、ベイビードールが「もう街娼や地下クラブには戻りたくない」と泣くのをサティーンは抱きしめて「決してそんなことはさせないわ」と言う。

サティーンは、家族である踊り子たちが再び地獄に落ちないために、スーパースターとして豪華なショーを提供し、高級娼婦として金持ちのパトロンを捕まえて、ムーランルージュを存続させようと必死だ。

ひとりになって楽屋の鏡の前に立つ彼女はまだ病のことを知らず、若さが失われつつあると感じているようだ。静かに歌い出す"Firework"。元歌のPVは若い子への応援歌だけれど、サティーンの歌は「もしかしたら自分の仕事のピークは過ぎたのかも」と老いを感じはじめる年代にもすごく刺さる。でも決してこのままでは終わらない、と、心を震わせる力強い歌声に涙が出る。この歌は毎回ショーストップ。

・クリスチャンとサティーンのお色気コメディは映画より控えめ（というか自然）

クリスチャンを公爵と思い込んだサティーンは、高級娼婦の顧客として彼を「象の部屋」に招待する。クリスチャンは作曲家としてサティーンに気に入ってもらえるかどうかの歌のオーディションと思い込んで訪ねていく。「お座りになって」「立ったままやるほうがいいんだ」「そうね」「あなたは立っていなくていいよ。リラックスして。時々すごく時間がかかるから」「まあ…！」「ぼくちょっとナーバスになってるんだ」「わかるわ」「まだやったことがなくて」「なんですって」「友達もぼくに期待してるし」「友達？」「学校では習わなかったから」「学校?!」「今日はたくさん練習したよ」「練習を…」なんて微妙に噛み合うw会話に観客は大笑い。

ようやくラブソングの詩を暗唱し始めるクリスチャン。「なんだか変な気持ちなんだ　ぼくは隠すのが苦手で…」「隠さなくていいのよ」とサティーンに手を握られると、曲が湧き出てくる。たしかに彼女は彼のミューズだとわかるシーン。Your Songはよく知られた曲だけれど、歌詞をもう一度確認しておきたい。https://ladysatin.exblog.jp/27921792/

この歌がサティーンの心をとらえる。最初は「歌を歌うなんて変わった求愛の仕方ね…」という表情で見ていたのに、彼の声を聞いているうちにストンとその純粋さに落ちてしまう。住み慣れた部屋すら今までと違って見えることに戸惑いながら、彼女は彼のラブソングを受け取る。デュエットの末に情熱的なキスを交わす二人。そこへジドラーが「公爵をお連れしたぞ！」とノックする。取り違えに気づいて慌てるサティーン。窓からロートレックとサンティアゴが飛び込んできて、みんなで作曲家のオーディションをしていたふりをし、公爵を次回作のパトロンにまつりあげる。

今回はアーロンは一度も脱ぎませんw。ムーラン・ルージュダンサーズのお色気はすごいよ。

・ロートレックはサティーンの子どもの頃からの理解者。

クリスチャンは作曲家として採用されたものの、サティーンに公爵と過ごすからと追い返され、がっかりして筆が進まない。そんな彼に、ロートレックは彼女の生い立ちを話して聞かせる。

サティーンと初めて出会ったときには、彼女はガリガリに痩せた子猫のようで、鉄くず拾いをしていた。13歳で父親に売春宿に売られた。しかしどんなときにも彼女の中にはスピリットがあった。やがてジドラーに出会い、ムーラン・ルージュのスターとなり、仲間を家族のように思って、彼らを守るために愛を売っている。彼女は家族を守るために、自分自身の幸せを考えずにいる。

ロートレックはサティーンに初めて会った子どもの時からずっと彼女を愛しているが、自分ではだめだと思って言い出せなかった。「お前なら彼女を幸せにできる。わたしの轍を踏むな。彼女を守れ」とNature Boyを歌う。

・映画ほどサティーンの処女性には重きが置かれていない。ライク・ア・ヴァージンはカットされている。

象の部屋で取り違えをごまかすドタバタのあとすぐ、サティーンは公爵と寝て、彼の寵愛を受けることになる。公爵はジドラーに、資金援助と引き換えにサティーンを自分だけのものにするよう要求する。

ロートレックに励まされて象の部屋を再び訪れたクリスチャンに、サティーンは「私をよく見て。美しさもダンスももう長くは持たない。公爵は最後のチャンスなのよ」と切実に言う。それに対してクリスチャンは「でもあなたのしあわせは？」「生活は公爵と送ればいい。ぼくは理解するよ。ただぼくにあなたを愛させてくれればいいんだ」。愛なんていらないと突っぱねる彼女に、「愛のない人生なんて。だからこそぼくたちは『恋人』になろう？」と、熱烈に想いを伝える。ここで歌われる"Elephant Love Medley"には、"Take on Me"などの映画公開後のヒット曲もたくさん追加されていて、二人の掛け合いがとても可愛らしい。サティーンは愛し愛される幸せに気づく。最後に二人でパリの夜空で踊る傘のシーンがあるよ！『雨に唄えば』の名シーンを彷彿とさせる。

2018.08