『グリース』はもともとミュージカルであり、1978年にジョン・トラボルタとオリビア・ニュートンジョン主演で制作された映画が大ヒットした。いまだに各地でシングアロング上映会が行われて誰もが知っている、アメリカの国民的映画だそうだ。そのリメイク、という時点でかなりハードルが高い。

夏の海で出会って恋に落ちたダニーとサンディ。遠く離れた地に住む２人にとってはひと夏の甘い思い出だったが、サンディが偶然にもダニーの高校に転校してくる。真面目なお嬢様であるサンディに対してダニーは有名な不良。内心は再会を喜ぶものの、ついいきがってつれない態度を取ってしまう。…という典型的な学園ラブコメディ。育ちの違いを乗りこえて（サンディのほうが）のハッピーエンド。当時はダニーのスタイルを真似たリーゼントの不良が大量発生したらしい。

映画では当時の世相か学校も生徒も大変荒れていて、せっかくお嬢様として育ったサンディが「朱に交われば赤くなる」を地で行く転落ぶりとも見えて、そのままやったら現代ではちょっと受けないのでは…なんて心配は無用だった。

アーロンは新しいダニーを作りあげた。親との葛藤を抱えて友だちとつるんでいきがっているけれど、本当は誠実で、ふとした時に育ちの良さがにじみでるダニー。ジェームス・ディーンが演じた『エデンの東』のキャルのような物語が背景にあるのでは、という深みを感じさせる。トラボルタの演じた「どうしようもないワルだけどチャーミング」という単純なギャップの面白さに比べると地味に見えるかもしれない。しかし、からかわれているユージーンにポスターを返してあげたり、仲間がいなくなるのを見計らってから献血リストにサインしたりと品のよさが現代的でキュートだ。

2016.01