2020.03.09 Rachael Ray Showに出演

RR: お気に入りのショーはありますか？

AT: 自分が出たものを言うべきではないけど、数年前に演じた"Next to Normal"。これは精神の病と戦う一人の女性と彼女に関わる人々についてのロックミュージカルなんだけど、僕らが出会って話をするすべての人に、ある種の衝撃を与えました。それは僕にとっていつもとてもとても特別なことなんです。しかもショーでは外に出て行って話をすることもできる。舞台が素晴らしいのは、後でステージドアに出ていけることです。

RR: 観客と話ができるのね。

AT: TVや映画では出会えるとは限らない観客と対話をすること、彼らがどれほどその作品を愛しているかを聞けるのは本当にすばらしいんです。

RR: そしてこれ(Moulin Rouge!)は、心を吹き飛ばされるような強烈な作品ですね。

AT: ええ、70曲以上の曲があってー

RR: 信じられない

AT: 観客はそのほとんどを知っていて、参加して反応します。それはー

RR: すごく騒がしいのよね

AT: ええ、ロックコンサートですね

RR: (さえぎって)それはまるでーあらごめんなさい

AT: いえいえ

RR: 何か奇妙なことが起こったことはありますか？それとも毎晩盛大なパーティーですか？

AT: 毎晩盛大なパーティーです。ボストンでショーを始めた初期の頃、僕たちはどんな反応がくるか分かりませんでした。

RR: そうよね

AT: 最初の数回のショーでは、4、5曲が一緒になったマッシュアップの中でみんなが毎回新しい曲に反応するのを聞いてどう伝わっているのかわからないこともありました。でも今は、このポップミュージックが物語を伝えていることをみんながわかっていると思うので、素晴らしいですね。

RR: あなたは観客の(感情の)波の上下を見て、一緒にジェットコースターに乗っているみたいね。

AT: すごいんです

RR: わくわくするわね

AT: 第一幕はとても楽しくて、すべて音楽でクラブ(ムーラン・ルージュ)を紹介し、第二幕ではオペラのような最高潮のドラマになります

RR: まるでメロドラマのようでしたね

AT: そうですね

RR: 本当に突き抜けた作品です。長く続くショーの間、1日の中で、そこから戻ってきて、回復して、再びそこに自分自身を合わせていくのに十分な時間が取れますか？どんなことをしていますか？趣味の時間は取れる？絵を描く？彫刻をするとか、犬と遊ぶとか？

AT: 僕には４歳のラブラドールのマイルスがいます。マイルスはー

RR: この子ね。マイルスは見た目は良くないけど（なんですと！）datum?を持ってるわ（賢そうって意味？）この子が欲しいわ

AT: 彼は美しく見えますよ。賢くてまるで賢者みたいです。ショーについてはその通りで、僕はマイルスと多くの時間を過ごします。１週間に８回のショーをするのですが

RR:きついでしょうね

AT: そのショーは夜11時前には終わらず、眠ろうとしても気持ちが高ぶって寝付けないー

RR: そうなのね

AT: それでも再び起き上がらなければならない。そこで見つけたのは、カイロプラクティクに週一回、理学療法に週二回行くことです。

RR: わかったわ。仕事をしていない時の趣味は、仕事に戻る時に備えてのセラピーね（笑）

AT: ええ、基本的にそうですね

Moulin Rouge FanFanFanさんがフル動画をインスタにあげてくれました。