2019.10.02 Variety インタビュー記事掲載

Aaron Tveit on How ‘Moulin Rouge!’ Brought Him Back to Broadway

アーロン・トヴェイトが語る　どのようにして彼は「ムーランルージュ！」でブロードウェイに戻ってきたか

Ramin Setoodeh October 2, 2019 8:30AM PDT

photographer: Jenna Greene 

大学生の時、アーロン・トヴェイトは、他のファンのように彼のお気に入りのブロードウェイミュージカルのステージドアの外で待っていました。 2002年の「Thoroughly Modern Millie」を見たとき、彼は群衆と一緒にサットンフォスターにサインを頼みました。「そして僕は、みんなが彼女に夢中になっていることに心を打たれたことを覚えています」とトヴェイトは言います。 しかし彼は、彼女がライトから出た後、皆が彼女の気をひくために叫ぶのをやめたことに気づきました。 「角を曲がって帽子をかぶるとすぐに、彼女はいなくなりました」

トヴェイトは毎晩「ムーランルージュ！ザ・ミュージカル」で世慣れていないアメリカの作曲家クリスチャンを演じ、すばらしいフランスの高級娼婦サティーンに恋をします。彼は劇場に行くのにタクシーを止めたりUberを呼んだりはしません。代わりに、アストリアのアパートからタイムズスクエアのアル・ヒルシュフェルト劇場まで地下鉄に乗ります。「ニューヨークは絶えず大きく変化しています」と彼はつい最近の午後、楽屋のカウチに足を上げて言いました。 「同時に、それは同じままなんです。 世の中にはいろいろなことが起きている。ここに匿名性があるのは、人々が自分の生活を続けようとしているからです。そして僕はいつもそれが好きなんです」

2001年のバズ・ラーマン映画の精神と過剰を称える「ムーラン・ルージュ！」は、秋のシーズンで最も派手な作品です。 それは、劇場に象がいるからというだけではありません。（動物愛護団体は安心してください。ただのそびえ立つ像です）

人気映画の舞台化のすべてが大ヒットになるとは限りません。「キャリー」または「ビッグ」のプロデューサーに聞いてください。しかし、「ムーランルージュ！」はこのシーズンの気分に合ったヒットとして登場し、ルース・バダー・ギンズバーグからニコール・キッドマン（映画のオリジナルのサティーヌを演じた）、リン・マヌエル・ミランダに至るまで全ての人を魅了しました。 ショーは6月にプレビューに入ってから6,000万ドル以上を集めており、「ハミルトン」に次いで劇場街で2番目に混んでいる劇場として常にランク付けされています。

作品の成功の大部分は、サウンドトラックにあります。 "ムーランルージュ！" は「レディマーマレード」から「Come What May」に至るまで、映画で使われたいくつかの大ヒット曲を再録しますが、現代のラジオからの驚くほどたくさんのポップソングで最新の状態を保っています。 舞台版では、トヴェイトのクリスチャンが19世紀のボヘミアンの苦悩をナールズ・バークレイ、リアーナ、アデル、ロード、ブリトニースピアーズ、レディガガの歌詞を通して召喚します。レディガガの「バッドロマンス」は２幕の幕開けのとても興奮するショーストッパーです。 「僕はコンサートで何度もテイラー・スウィフトを歌いました」と、彼のコンサートをアーヴィング・プラザや全国の会場で開催したトヴェイトは言います。 「デミ・ロヴァートもやったことがあります。 でも、レディー・ガガをやったことは一度もないな」

35歳のトヴェイトはニューヨーク州北部で育ち、イサカ大学を卒業後まもなくマンハッタンに移りました。 彼の1ベッドルームの最初のアパートメントは54thストリート9thアベニューにあり、リンクラーキンとしての彼の最初のブロードウェイの仕事である「ヘアスプレー」まで2ブロックのところでした。 2009年、彼は双極性障害を持つ女性の10代の息子としてロックミュージカル「Next to Normal」で絶賛を浴びるようになり、ニューヨークで撮影された「Gossip Girl」でのチェイス・クロフォードのいとことしての準レギュラーの役を得て、00年代後半の流行に敏感なスポットやレストランなどNY中で撮影をしました。 その後、2011年の「Catch Me If You Can」の舞台化で、スティーブン・スピルバーグの映画でレオナルド・ディカプリオが演じた詐欺師の役を獲得しました。

彼は、彼が認められたときの50％は「ゴシップガール」時代だと言います。 「当時ニューヨーク市に住んでいた25歳の若者として、(あのドラマに)参加できたことは本当にクールなことでした。」とトヴェイトは言います。 「初めて撮影現場に入った日、自分の撮影が終了した時を覚えています。 チェイスとペン（バドリー）はバーベキューをする予定で、僕を一緒にその昼食に誘ってくれたんです。僕は彼らがどれほど温かく迎えてくれたかを決して忘れませんでした。 そして、ドラマでレギュラーをやる時、それを常に思い出すんです」  

トヴェイトはブロードウェイから8年間も離れるつもりはありませんでした。 彼は30代を映画（トムフーパーの「レミゼラブル」など）とテレビ（「グレースランド」から「グリースライブ！」まで）に費やし、それに加えて2014年ロンドンの「アサシンズ」のプロダクションでのジョン・ウィルクス・ブースとしての期間がありました。 彼はブロードウェイの他のいくつかの役を検討しましたが、それらのプロダクションはタイムリーにはやってきませんでした。 「ミュージカルに出ていなくてもニューヨークに住んでいるなら、あなたはいつも舞台を見続けています」とトヴェイトは言います。 「僕は観客の中にいる経験をしていたので、ステージ上にジャンプする以外に何も望みませんでした。」

「ムーランルージュ！」の演出家アレックス・ティンバーズは、早い段階でトヴェイトをオーディションしました。2017年にローワーイーストサイドでのワークショップを、映画に基づいた脚本を使って開催する準備をしていたためです。 彼はトヴェイトの声域と、さまざまな種類の曲のカバーに自分なりの工夫を凝らしていることに感銘を受けました。 「アーロンは本当にエキサイティングな方法でディベロップメントに関与していました」とティンバーズは言います。 「とりわけ、アーロンの素晴らしい声域により曲のキーが上がりました」 ティンバーズはPoliceのバラード「ロクサーヌ」のトヴェイトのパフォーマンスを、ショーのハイライトと指摘します。「それは離れ業の瞬間です」とティンバーズは言います。「この歌の成功とは邪悪な感情から解放されることであり、彼は毎晩それを届けるときに経験しているのだと感じています」

マンハッタン版のパリのキャバレーを往復する間、トヴェイトは目立たないように努めています。 通常、彼はラップトップでテレビを見ています ーゴルフトーナメントからNetflixシリーズ「ダーク」までー 自分のカーテンコールの直前に。 「このゲームの名前は回復です」と、Tveitは言います。彼は週6日午後10時まで続くパフォーマンスからくつろぐ方法を見つけました。「これは眠気との絶え間ない戦いで、数時間の睡眠を取り戻すことができます。 しかし、それがライブシアターの性質です。 あなたはとても興奮しています」

ようやく家に帰る準備ができたら、彼はファンと夜に推定150枚のセルフィーを取るために立ち止まります。「２百人ちかくがそこにいます」とトヴェイトは言います。 「彼らの75％が写真を頼むでしょう。もしあなたがそれをやるなら」 そして、選挙運動中のエリザベス・ウォーレンのように、彼はほとんどすべての人にイエスと言います。「それは多いけれど、素晴らしいことです」と彼は言います。 「彼らはショーや僕を個人的にもとても支えてくれます。多くの人が、僕がブロードウェイに戻ったことを喜んでいると言ってくれましたが、それは驚くべきことです。 彼らにとても感謝しています」